(40.1)译者：cuckoldyou（2/39）

教、工作、餐厅里的陌生，包罗万象。大约两周前，话题突然转向了事。向来大胆的贺娟抛出了那个问题，我当时震惊得哑无言，而更让我瞠目的是在场每个都开始坦承回答。

你问是什么问题？

贺娟说：‘ 咱们中有多少曾经卖过身，或者为钱和利益跟上过床？我过！’

所有都倒抽冷气盯着她。这位和我年纪相仿的士坦言，大四那年她为拿到Ｂ 以上的成绩陪教授睡了觉，后来暑期班缺学费，她登广告在一周内接了五六个男筹钱，之后就再没做过。没等我们追问，她就表示周扬对此全都知。而更戏剧的是，周扬紧接着自曝大学时期当过脱衣舞郎－－在校园附近的俱乐部做‘ 魔力麦克’ 式表演，有次被位‘ 像我们现在这个年纪’ 的阔太花一千美金包了整晚。

接着开的是平时最文静的秦岚，这位大学图书馆员绝非刻板印象里的书呆子（她主修图书馆学和英国文学，梦想成为作家）。她约摸二十五六岁，是我们中最年轻的－－虽然从没问过具体年龄。三年前某个周她主动坐到我们桌边请求一起看球，就此留了下来。那个晚秋将是她参与的第三个赛季。

秦岚：‘ 我在拿到学士学位后、开始攻读硕士之前，曾在拉斯维加斯做过两个月的高级应召郎。是我男朋友背着我安排的，我一直到必须回来读硕士为止。那两个月的收支付了我整个硕士学位的费用，两小时收费一千美元，包夜五千。’

现在说说我们所有震惊到失语的场面。她原本是我认为最不可能这种事的－－就像我自己一样。她涨红了脸，最后怯生生问是不是说错话了。在结结半天之后，我们都说没有，只是太震惊了。之后她笑得特别灿烂。到赵俊杰时，他说五年前被个年长骗过，对方想把他养成小白脸。接着就到我老公陶醉了。

陶醉：‘ 我很自豪能和各位坦诚相见。大四那年我被包养过，隔年又伺候过同一位金主。她就是后来借钱给我创业的债主之一－－就在我们结婚前，根本没有银行愿意赌我这个无名小卒。所以我先靠上床赚钱，又靠把她爽了拿到贷款。妈的，我自己都觉得太好笑了。’

我他妈彻底傻了。从没听他提过这事，整个像被雷劈了似的。我压根没问过他创业资金哪来的。结婚时就知道是新公司，但对初创企业来说效益好得惊。我老公毕竟是个天才工程师。十年前公司被并购后，他现在管着整个部门的员工。他们专接特殊项目。

此刻